사랑으로

마음은 내게서 멀도다

사랑배달부 — Thu, 13 Apr 2023 21:39:43 +0900

마태복음 15:8

이 백성이 자기 입으로는 내게 가까이 오며

자기 입술로는 나를 공경하나

그들의 마음은 내게서 멀도다

Mateo 15:8

Este pueblo de labios me honra,

mas su corazón está lejos de mí

Matthew 15:8

This people draweth nigh unto me with their mouth,

and honoureth me with their lips;

but their heart is far from me

나니 두려워하지 말라

사랑배달부 — Wed, 12 Apr 2023 21:00:30 +0900

마태복음 14:27

예수님께서 즉시 그들에게 말씀하여 이르시되,

안심하라. 나니 두려워하지 말라, 하시니라

Mateo 14:27

Pero en seguida Jesús les habló, diciendo:

—¡Tened ánimo! Soy yo, no temáis

Matthew 14:27

But straightway Jesus spake unto them, saying,

Be of good cheer; it is I; be not afraid

좋은 씨를자기 밭에

사랑배달부 — Tue, 11 Apr 2023 22:21:43 +0900

마태복음 13:24

그분께서 또 그들에게 다른 비유를 들어 이르시되,

하늘의 왕국은 마치 좋은 씨를

자기 밭에 뿌린 사람과 같으니라

Mateo 13:24

Les refirió otra parábola, diciendo:

El reino de los cielos es semejante a un hombre

que sembró buena semilla en su campo;

Matthew 13:24

Another parable put he forth unto them, saying,

The kingdom of heaven is likened unto a man

which sowed good seed in his field:

열매를 맺어

사랑배달부 — Mon, 10 Apr 2023 21:32:21 +0900

마태복음 13:23

그러나 좋은 땅 속에 씨를 받은 자는 말씀을 듣고 깨닫는 자니

그것이 또한 열매를 맺어 얼마는 백 배, 얼마는 육십 배,

얼마는 삼십 배를 내느니라, 하시니라

Mateo 13:23

Pero el que fue sembrado en buena tierra es el que oye

y entiende la palabra, y da fruto; y produce a ciento,

a sesenta y a treinta por uno

Matthew 13:23

But he that received seed into the good ground

is he that heareth the word, and understandeth it;

which also beareth fruit, and bringeth forth,

some an hundredfold, some sixty, some thirty

복이 있도다

사랑배달부 — Sat, 8 Apr 2023 21:14:22 +0900

마태복음 13:16

그러나 너희 눈은 보므로,

너희 귀는 들으므로 복이 있도다

Mateo 13:16

Pero bienaventurados vuestros ojos,

porque ven; y vuestros oídos, porque oyen

Matthew 13:16

But blessed are your eyes,

for they see: and your ears, for they hear

그가 내 형제요 자매요

사랑배달부 — Fri, 7 Apr 2023 21:15:12 +0900

마태복음12:50

누구든지 하늘에 계신 내 아버지의 뜻을 행하는 자

곧 그가 내 형제요 자매요 어머니이니라, 하시니라

Mateo 12:50

pues todo aquel que hace la voluntad de mi Padre

que está en los cielos, ése es mi hermano, mi hermana y mi madre

Matthew 12:50

For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven,

the same is my brother, and sister, and mother

상한 갈대를 꺾지 아니하며

사랑배달부 — Thu, 6 Apr 2023 21:35:36 +0900

마태복음 12:20

그는 상한 갈대를 꺾지 아니하며

연기 나는 심지를 끄지 아니하기를

공의를 보내어 승리에 이르게 하기까지 하리니

Mateo 12:20

La caña cascada no quebrará

y el pábilo que humea no apagará,

hasta que haga triunfar el juicio

Matthew 12:20

A bruised reed shall he not break,

and smoking flax shall he not quench,

till he send forth judgment unto victory

내 멍에를 메고

사랑배달부 — Wed, 5 Apr 2023 21:07:22 +0900

마태복음 11:29-30

나는 마음이 온유하고 겸손하니

너희 위에 내 멍에를 메고 내게 배우라.

그리하면 너희가 너희 혼을 위한 안식을 찾으리니

내 멍에는 쉽고 내 짐은 가벼우니라, 하시니라.

Mateo 11:29-30

Llevad mi yugo sobre vosotros y aprended de mí,

que soy manso y humilde de corazón,

y hallaréis descanso para vuestras almas,

porque mi yugo es fácil y ligera mi carga

Matthew 11:29-30

Take my yoke upon you, and learn of me;

for I am meek and lowly in heart:

and ye shall find rest unto your souls.

For my yoke is easy, and my burden is light

무거운 짐 진 모든 자들아

사랑배달부 — Tue, 4 Apr 2023 21:45:50 +0900

마태복음 11:28

수고하고 무거운 짐 진 모든 자들아,

너희는 내게로 오라. 내가 너희에게 안식을 주리라

Mateo 11:28

Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados,

y yo os haré descansar

Matthew 11:28

Come unto me, all ye that labour and are heavy laden,

and I will give you rest

자기 십자가를 지고

사랑배달부 — Mon, 3 Apr 2023 23:33:04 +0900

마태복음 10:38

또 자기 십자가를 지고 내 뒤를 따르지 아니하는 자도

내게 합당하지 아니하니라

Mateo 10:38

y el que no toma su cruz y sigue en pos de mí,

no es digno de mí

Matthew 10:38

And he that taketh not his cross, and followeth after me,

is not worthy of me