내 마음의 묵상이

시편19:8-10,14

주의 법규들은 정당하여 마음을 기쁘게 하고

주의 명령은 순수하여 눈을 밝게 하는도다.

주를 두려워하는 것은 깨끗하여 영원토록 지속되고

주의 판단들은 진실하고 다 의로우니 그것들은 금보다,

참으로 많은 정금보다 더 사모해야 할 것들이며

또 꿀과 벌집보다 더 달도다.

 

오 나의 힘이시요,

나의 구속자이신 주여,

내 입의 말과 내 마음의 묵상이

주의 눈앞에 받으실 만한 것이 되기를 원하나이다.

 

Salmos 19:8-10, 14

Los mandamientos de Jehová son rectos:

alegran el corazón;

el precepto de Jehová es puro:

alumbra los ojos.

El temor de Jehová es limpio:

permanece para siempre;

los juicios de Jehová son verdad:

todos justos.

Deseables son más que el oro,

más que mucho oro refinado;

y dulces más que la miel,

la que destila del panal.

¡Sean gratos los dichos de mi boca

y la meditación de mi corazón delante de ti,

Jehová, roca mía y redentor mío!

 

Psalm 19:8-10

The statutes of the Lord are right, rejoicing the heart:

the commandment of the Lord is pure, enlightening the eyes.

The fear of the Lord is clean,

enduring for ever: the judgments of the Lord are true and righteous altogether.

More to be desired are they than gold,

yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.

Let the words of my mouth,

and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight,

O Lord, my strength, and my redeemer.

 

la jolla cove, san diego, california