머리털까지도 다 세셨나니 마태복음 10:30 오직 아버지께서 너희 머리털까지도 다 세셨나니 Mateo 10:30 Pues bien, aun vuestros cabellos están todos contados Matthew 10:30 But the very hairs of your head are all numbered 일용할양식 2023.03.31
너희가 아니요 마태복음 10:20 말하는 이는 너희가 아니요, 너희 안에서 말씀하시는 너희 아버지의 영이시니라 Mateo 10:20 pues no sois vosotros los que habláis, sino el Espíritu de vuestro Padre que habla en vosotros Matthew 10:20 For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you 일용할양식 2023.03.30
하늘의 왕국이 마태복음 10:7 너희는 가면서 선포하여 이르되, 하늘의 왕국이 가까이 왔느니라, 하라 Mateo 10:7 Y yendo, predicad, diciendo: El reino de los cielos se ha acercado. Matthew 10:7 And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand 일용할양식 2023.03.29
목자 없는 양같이 지치고 마태복음 9:36 그러나 그분께서 무리를 보시고 그들을 불쌍히 여기는 마음을 가지셨으니 이는 그들이 목자 없는 양같이 지치고 널리 흩어졌기 때문이라 Mateo 9:36 Al ver las multitudes tuvo compasión de ellas, porque estaban desamparadas y dispersas como ovejas que no tienen pastor. Matthew 9:36 But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd 일용할양식 2023.03.28
도시와 마을을 두루 다니사 마태복음 9:35 예수님께서 모든 도시와 마을을 두루 다니사 그들의 회당들에서 가르치시고 왕국의 복음을 선포하시며 백성 가운데서 모든 질환과 모든 질병을 고쳐 주시니라 Mateo 9:35 Recorría Jesús todas las ciudades y aldeas, enseñando en las sinagogas de ellos, predicando el evangelio del Reino y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo Matthew 9:35 And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of th.. 일용할양식 2023.03.27
회개하게 하려고 왔노라 마태복음 9:13 오직 너희는 가서, 내가 긍휼을 원하고 희생물을 원치 아니하노라, 하신 말씀이 무슨 뜻인지 배우라. 나는 의로운 자들을 부르러 오지 아니하고 죄인들을 불러 회개하게 하려고 왔노라, 하시니라 Mateo 9:13 Id, pues, y aprended lo que significa: “Misericordia quiero y no sacrificios”, porque no he venido a llamar a justos, sino a pecadores al arrepentimiento Matthew 9:13 But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call t.. 일용할양식 2023.03.24
나를 따르라 마태복음 9:9 예수님께서 거기를 떠나 지나가시다가 마태라 하는 사람이 세금 받는 곳에 앉아 있는 것을 보시고 그에게, 나를 따르라, 하시니 그가 일어나 그분을 따르니라 Mateo 9:9 Saliendo Jesús de allí, vio a un hombre llamado Mateo que estaba sentado en el banco de los tributos públicos, y le dijo: Sígueme. Él se levantó y lo siguió Matthew 9:9 And as Jesus passed forth from thence, he saw a man, named Matthew, sitting at the receipt of custom: and he saith unto him,.. 일용할양식 2023.03.23
바람과 바다도 마태복음 8:27 그 사람들이 놀라며 이르되, 이분이 어떤 분이시기에 심지어 바람과 바다도 그분께 순종하는가! 하더라 Mateo 8:27 Los hombres, maravillados, decían: ¿Qué hombre es éste, que aun los vientos y el mar lo obedecen? Matthew 8:27 But the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him! 일용할양식 2023.03.22
어찌하여 무서워하느냐? 마태복음 8:26 그분께서 그들에게 이르시되, 오 믿음이 적은 자들아, 너희가 어찌하여 무서워하느냐? 하시고 곧 일어나사 바람과 바다를 꾸짖으시니 매우 고요하게 되거늘 Mateo 8:26 Él les dijo: ¿Por qué teméis, hombres de poca fe? Entonces, levantándose, reprendió a los vientos y al mar, y sobrevino una gran calma Matthew 8:26 And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm 일용할양식 2023.03.21
집을 모래 위에 마태복음 7:26 나의 이 말들을 듣고 그것들을 행하지 아니하는 모든 자는 자기 집을 모래 위에 지은 어리석은 사람과 같으리라 Mateo 7:26 Pero a cualquiera que me oye estas palabras y no las practica, lo compararé a un hombre insensato que edificó su casa sobre la arena Matthew 7:26 And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand: 일용할양식 2023.03.20
